Примеры употребления "где-то" в русском с переводом "somewhere"

<>
показать все
Хек Тэйт где-то здесь. Heck Tate's around here somewhere.
Сноудония, или где-то там. Snowdonia, somewhere like that.
Где-то здесь была горбушка. There's an end piece down there somewhere.
Преступник где-то на свободе. Somewhere, a murderer's running loose.
Где-то в Южных горах. Somewhere in the Jura Mountains.
Атос просто где-то напился. Athos is drunk somewhere.
Глюка подстрелили где-то здесь. Glitch was shot somewhere around here.
Она снимает комнату где-то. She's renting a room somewhere.
Она ещё где-то шляется. She's still out there somewhere.
Где-то в реке Потомак. Somewhere in the Potomac.
Все где-то в середине. Everyone's somewhere in the middle.
Он где-то в парке. He's somewhere in the park.
Где-то здесь есть объект. There's a target somewhere here.
Крайняя, думаю, где-то около Синтры. The last is somewhere around Sintra, I think.
Ты хранишь сковородку где-то здесь? You got a frying pan around here somewhere?
У меня тут где-то огниво. I have a tinderbox somewhere.
Но Лита С где-то здесь. But Lita S is here somewhere.
Кажется, мы уже где-то встречались. It seems that I met you somewhere.
О, где-то у побережья Мартиники. Oh, somewhere off the coast of Martinique.
И сейчас он где-то здесь. And now it's in there somewhere.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ