Примеры употребления "гамбургером" в русском с переводом "hamburger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хэппи Мил с гамбургером, кофе, яблочный сок, мороженое и шарик для тебя. A Happy Meal with hamburger, coffee, apple juice, ice cream and a ballon for you.

Учитывая неприязненные отношения между Си и Кимом, наилучшим вариантом для Трампа могла бы быть версия того, что он предложил во время своей избирательной кампании: встреча с Кимом за гамбургером. Given the bad blood between Xi and Kim, it seems that Trump’s best bet might be some version of what he proposed during the campaign: meeting with Kim over a hamburger.

Подгоревший гамбургер и новый роман. Burning hamburger and a romance.

Я гамбургер, сосиска и пончик I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut

Это выглядит как гигантский гамбургер. This looks like a giant hamburger.

Вы хотите гамбургер без мяса? You want a hamburger without the meat?

Я принесу булочки от гамбургера. I'll get hamburger buns.

Кетчуп и булочки для гамбургеров. And some ketchup and hamburger buns.

Блины, лепёшки, гамбургеры из Макдональдса. Crepes, flatbread, McDonald's hamburgers.

Я получал гамбургер стейк последний раз? Did I get the hamburger steak last time?

Сестрица, где мой гамбургер с луком? Where's my hamburger steak and onions?

Мы носили черствые булочки от гамбургеров. We wore stale hamburger buns.

Эти магазинные гамбургеры вкуснее, чем те. This store's hamburgers taste better than that one's.

Очень маленький гамбургер и очень большие овощи. The really tiny hamburger, the really big vegetables.

А едой будет гамбургер или хот-дог." And then the food is either hamburger or hotdog."

Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер. I'd like a hamburger and an alka seltzer.

Например, для гамбургера, мы просто распилили гриль. Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue.

Кроме того, "гамбургер" уже и так иностранное слово. Besides, "hamburger" is already a foreign word.

Только представьте себе, как исчез ваш последний гамбургер. Imagine your last hamburger.

Это не испорченный аспирин или протухшая партия гамбургеров. It's not tainted aspirin or a bad batch of hamburger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ