Примеры употребления "вышел" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Браслет Кларк вышел из строя. Clarke's wristband signal went out.
Он вышел несколько минут назад. He went out a few minutes ago.
Робот вышел из под контроля. The robot went out of control.
Я остановил машину и вышел помочь. So I stopped the car and I went to help.
Он вышел по УДО и пропал. He skipped out on parole and went off.
Мой отец вышел, чтобы купить открытку. My father has gone out to buy postcard.
Робот МакКонахи вышел из строя, сэр. The robot McConaughey went haywire, sir.
Опасаясь простуды, я вышел в пальто. I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
И Натан вышел напрямую к сообществу. And Nathan went directly to the community.
Например, я вышел и купил тебе лампу. No, like, I went out and bought you a lamp.
Вы видели того лопуха, который вышел туда? You see that mug just went in there?
Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
В этот момент он встал и вышел. At this, he got up and went out.
Тогда я вышел в ту часть леса. Then I went out to the part of the forest where I knew she'd been.
Он почти вышел из поля зрения камеры. He's about to go off the grid.
Я вышел из своей каюты на палубу. I went on deck from my cabin.
И когда я вышел, там был тот человек. And when I went outside, the man was there.
Скажите ему, что я вышел с других ворот. Tell him I went out the other gate.
Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха. I went out for a walk to get some fresh air.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ