Примеры употребления "вычислений" в русском с переводом "calculation"

<>
показать все
Отображение вычислений в строке состояния Displaying calculations on the status bar
Мы тоже сделали много вычислений. We also did a lot of calculation.
Снимок экрана: параметры итеративных вычислений Screen shot of the Iterative Calculation settings
(ITA) О модуле вычислений [AX 2012] (ITA) About the calculation engine [AX 2012]
На вкладке "Формулы" откройте "Параметры вычислений". From the Formula tab goto Calculation Options.
Результаты вычислений доступны только для чтения. The results of the calculation are read-only.
Отображение вычислений в строке состояния Excel Displaying calculations on the Excel status bar
Заключительный порядок вычислений важен для определения результата. The finishing order of the calculations is necessary for the result.
Получение данных из таблицы и выполнение вычислений. To retrieve data from a table or make calculations.
Новые математические структуры обнаруживаются посредством этих вычислений. They're starting to find new mathematical structures in these calculations.
Операторы задают тип вычислений, производимых над элементами формулы. Operators specify the type of calculation that you want to perform on the elements of a formula.
Явная мера, созданная в области вычислений Power Pivot Explicit measure created in the Power Pivot Calculation Area
Другие типы столбцов, например Расчет, используются для вычислений. Other column types, such as Calculation, are used to calculate information.
С помощью скобок можно менять этот порядок вычислений. Using parentheses allows you to change that calculation order.
Данные в денежном поле не округляются во время вычислений. Data in a Currency field is not rounded off during calculations.
Изменение порядка вычислений для нескольких вычисляемых объектов или формул Adjust the order of calculation for multiple calculated items or formulas
Выражения широко используются для вычислений, обработки символов и проверки данных. Expressions are used in many places to perform calculations, manipulate characters, or test data.
Для получения дополнительных сведений см. раздел (ITA) О модуле вычислений. For more information, see (ITA) About the calculation engine.
Эта процедура используется для вычислений и просмотра результатов расчета формулы. Use this procedure to calculate and view the results of a formula calculation.
Для настраиваемых вычислений в полях значений доступны перечисленные ниже функции. The following functions are available for custom calculations in value fields.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ