Примеры употребления "вычета" в русском с переводом "deduction"
При применении вычета к ретробонусу клиента выполните следующие действия.
If you are applying a deduction to a customer rebate:
Выберите исходную запись вычета и перейдите на вкладку Ссылки.
Select the original deduction record, and then click the References tab.
В форме Ваучер журнала отобразится новая строка для вычета.
In the Journal voucher form, a new line is displayed for the deduction.
При применении вычета к ретробонусу торговой скидки выполните следующие действия.
If you are applying a deduction to a trade allowance rebate:
Нажмите кнопку Создать, а затем введите имя и описание типа вычета.
Click New, and then enter a name and description for the deduction type.
В зависимости от способа обработки вычета выполните одну или несколько из следующих процедур.
Depending on how you want to process the deduction, complete one or more of the following procedures:
Можно настроить коды причин для описания различных причин списания вычета в рабочем месте вычетов.
You can set up reason codes to describe the various reasons for writing off a deduction in the deduction workbench.
Отклоненный вычет отобразится на вкладке Вычеты, и оставшаяся сумма вычета примет значение 0,00.
The denied deduction is displayed on the Deductions tab, and the remaining amount for the deduction is set to 0.00.
Затем функция сопоставляет общую сумму с вычетом и выполняет разноску, необходимую для закрытия вычета.
The feature then matches the lump sum to the deduction and makes the postings that are required to close the deduction.
Списанный вычет отобразится на вкладке Вычеты, и оставшаяся сумма вычета примет значение 0,00.
The written-off deduction is displayed on the Deductions tab, and the remaining amount for the deduction is set to 0.00.
Учетная прибыль- чистая прибыль или чистый убыток за данный период до вычета расходов по налогам.
Accounting profit is net profit or loss for a period before deduction of tax expenses.
В поле Зачет удержания выберите корр. счет, который будет использоваться при разноске, сопоставлении или списании вычета.
In the Deduction offset field, select the offset account to use when you post, match, or write off a deduction.
Дополнительные льготы в AX 2009 теперь представляют собой льготу со вкладом работодателя, но без вычета работника.
What was known as a fringe benefit in AX 2009 is now a benefit that has an employer contribution but does not have a worker deduction.
В поле Процент рядом с каждым кодом фонда введите процент от вычета для распределения в фонд.
In the Percent field next to each fund ID, enter the percentage of the deduction to allocate to the fund.
С помощью вычета раздела 179, можно выполнить восстановление всей или части стоимости определенной собственности, до некоторого предела.
By using the Section 179 deduction, you can recover all or part of the cost of certain property, up to a limit.
В этом разделе описывается, как настроить рабочее место вычета, чтобы можно было обрабатывать платежи клиентов, включающие вычеты.
This topic describes how to set up the deduction workbench so that you can process customer payments that include deductions.
Что касается вычета скидки за платеж наличными, то суд счел, что этот вопрос касается определения покупной цены.
As to the deduction of cash discount the court found that this matter concerned the determination of the purchase price.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама