Примеры употребления "вычесть" в русском с переводом "subtract"
Есть несколько способов добавить или вычесть значения времени.
You can add and subtract times in a few different ways.
Как и значения времени, значения дат можно добавить или вычесть.
As with times, you can add and subtract dates.
Чтобы вычислить затраченное время, нужно из одного значения времени вычесть другое.
You can calculate elapsed time by subtracting one time from another.
Чтобы прибавить или вычесть число, сохраненное в памяти, нажмите M+ или M-.
To add or subtract a number from memory, select M+ or M-.
Используйте функцию СУММ, преобразуя все числа, которые необходимо вычесть, в их отрицательные значения.
Use the SUM function and convert any numbers that you want to subtract to their negative values.
Чтобы вычислить акционерный капитал, нужно вычесть общий пассив компании из его общего актива:
Shareholder equity is usually calculated by subtracting a company's total liabilities from its total assets:
а. Чтобы прибавить или вычесть значение из функции СУММ, используйте знаки "+" и "-", например:
i. You can easily Add or Subtract from a Sum using + or - like this:
Если скидка уже была получена, можно вычесть значение скидки и получить возмещение верной суммы.
If a discount has previously been taken, you can subtract the value of the discount and receive a refund for the correct amount.
В этом случае необходимо добавить или вычесть часы, учитывая, что потребуется для завершения проекта.
In this case you would add or subtract hours based on your knowledge of what is required to finish the project.
Вычесть полученное SMA(TP, N) из типичных цен TP каждого из предшествующих n периодов.
To subtract the received SMA(TP, N) from Typical Prices.
В поле Уменьшаемая стоимость введите сумму, которую следует вычесть из исходной суммы гарантийного письма.
In the Value to decrease field, enter the amount to be subtracted from the original letter of guarantee value.
Чтобы вычислить время между двумя датами и значениями времени, можно просто вычесть одного из другого.
To calculate the time between two dates and times, you can simply subtract one from the other.
Чтобы вычесть месяцы, введите отрицательное число в качестве второго аргумента (например, =ДАТАМЕС("15.02.2010";-5).
To subtract months, enter a negative number as the second argument (for example, =EDATE("2/15/10",-5).
Чтобы вывести минимальный уровень запасов, необходимо вычесть среднее ежеквартальное количество поломок из среднего ежеквартального объема продаж.
To display minimum inventory level, subtract average quarterly breakage from average quarterly sales.
Другой способ вычисления акционерного капитала – сложить учредительный капитал и нераспределенную прибыль, а затем вычесть выкупленные акции:
Alternatively, shareholder equity can be calculated by adding share capital and retained earnings and then subtracting treasury shares:
Для вычитания используйте функцию СУММ, указывая в формуле числа, которые нужно вычесть, в виде отрицательных значений.
Use the SUM function to subtract numbers by entering the numbers that you want to subtract as negative numbers in the formula.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама