Примеры употребления "выходной вечер" в русском

<>
Ты хочешь выходной вечер? You want a night out?
У прислуги выходной вечер? Maid's night off?
Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. I feed my cat every morning and every evening.
Тебе нужно взять выходной. You are in need of a holiday.
Каждый вечер дверь закрывается в девять часов. The door is locked at nine every night.
Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной. You don't need to come to the office, you can take the day off.
У тебя есть планы на вечер? Do you have plans for tonight?
У меня сегодня выходной. I am off today.
Том проиграл целое состояние за один вечер. Tom gambled away a fortune in one night.
Да, завтра у меня выходной. Yes, tomorrow is my day off.
Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю наш выходной. When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Добрый вечер. Good evening.
Почему ты не возьмёшь выходной? Why don't you take the day off?
Добрый вечер, как ваши дела? Good evening, how are you?
Завтра выходной. It is a holiday tomorrow.
И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали. And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Врач посоветовал ей взять выходной. The doctor advised that she take a holiday.
Пел нам каждый вечер песни соловей. Every evening, a nightingale would sing us songs.
Он взял выходной. He took a day off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ