Примеры употребления "выстрелило" в русском с переводом "fire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Репортер AFP на месте происшествия услышал от местного полицейского, что вертолет был сбит ракетой, которой выстрелило местное ополчение. An AFP reporter on the scene heard from a local policeman that the helicopter was hit by a rocket fired by local militia.

Он выстрелил поверх моей головы. He just fired off a round next to my head.

Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.

Сержант Грир выстрелил из своего оружия. Sergeant Greer was forced to fire his weapon.

Вы не сможете выстрелить без патронов. You can't fire a gun without bullets.

Могу ли я выстрелить в воздух? Shall I fire a bullet in the air?

Можем ли мы выстрелить из пушки? Can we fire the gun?

Ты можешь заставить её выстрелить прямо? Can you rig it to fire in a straight line?

Это патрон, выстреливший из-под дна машины. That's the piston that was fired out of the floor.

Почему он не выстрелил из собственного оружия? Why didn't he fire his own weapon?

Когда вы выстрелили, как далеко был он? When you fired, how far away was he?

Некоторые из вас еще не выстрелили их. Some of you havenв ™t fired them yet.

Чтобы он не смог выстрелить в ответ? To make sure he can't return fire?

Я считаю до трёх, а потом выстрелю! I will count to three, and then I will fire!

Я спрятался за угол и выстрелил в ответ. I took cover and returned fire from that corner.

Знаете, что я впервые выстрелил в 20 лет? You know I didn't fire my first gun until I was 20?

Мужчина выстрелил в свою русскую жену и скрылся. A man fired at his Russian wife and got away.

Как если бы я выстрелил ему в сердце As surely as if I had fired a pistol at his heart

Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, - и генерал был убит. The firing squad aimed, fired - the general was dead.

Люди Билла - все до единого - выстрелили в воздух. Every single one of Bill's men fired high.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ