Примеры употребления "выстрелило" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Репортер AFP на месте происшествия услышал от местного полицейского, что вертолет был сбит ракетой, которой выстрелило местное ополчение. An AFP reporter on the scene heard from a local policeman that the helicopter was hit by a rocket fired by local militia.

Чистил ружьё, а оно выстрелило. I was cleaning a gun, and it went off.

Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все. The phone rang and the gun went off.

Кто-то задел мое плечо, и ружье выстрелило. Someone bumped my shoulder, and the gun went off.

Выстрелив в него из ракетницы? By shooting at him with a flare gun?

Он выстрелил поверх моей головы. He just fired off a round next to my head.

Он чистил свой пистолет и он выстрелил. He was cleaning a gun and it went off.

Я выстрелил Петтигрю в голову. I shot Pettigrew through the head.

Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.

Если мы попадем на кочку, он может выстрелить. We hit a bump, it could go off.

«Я выстрелил первым, — вспоминал он. “I was the first to shoot,” he recalled.

Сержант Грир выстрелил из своего оружия. Sergeant Greer was forced to fire his weapon.

Хорошо, тогда заряди меня, детка потому что я готов выстрелить. Well, then load me up, baby, cause I'm ready to go bang.

Нэш, ты вообще не выстрелила. Toughie Nash, you didn't shoot at all.

Вы не сможете выстрелить без патронов. You can't fire a gun without bullets.

Говорит, что чистил свой пистолет и тот выстрелил, Но рана не похожа на нанесенную самому себе. Claims he was cleaning his gun and it went off, but the wound doesn't appear to be self-inflicted.

потому что в меня выстрелили. because I got shot.

Могу ли я выстрелить в воздух? Shall I fire a bullet in the air?

Если эта штука выстрелит тебе в лицо, хирург ещё целую неделю будет извлекать у тебя из глазного яблока крошечные трилистники. That thing goes off in your face, the surgeon will be tweezering tiny shamrocks out of your eye jelly for a week.

Он выстрелил в птицу, но промахнулся. He shot at the bird, but missed it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ