Примеры употребления "высокий уровень" в русском с переводом "high level"
Переводы:
все1452
high level703
highest level48
high standard16
senior level16
high order1
другие переводы668
Чрезвычайно высокий уровень калия, магния, креатинина.
Abnormally high levels of potassium, magnesium, creatinine.
Биржевая торговля имеет высокий уровень риска.
Stock exchange trading comes with a high level of risk.
Высокий уровень фосфора у меня в крови, преэклампсия.
The high levels of phosphorus in my blood, the pre-eclampsia.
Небольшой дефицит тироксина, необычно высокий уровень гормонов адреналина.
Severe thyroxine deficit, curiously high levels of adrenal hormones.
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире.
This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world.
Я рассмотрела ее в микроскоп и обнаружила высокий уровень лейкоцитов.
So I looked at it under a microscope, and I detected high levels of leucocytes.
Почему в некоторых странах мы видим настолько высокий уровень инфицирования?
Why do we see this extremely high levels in some countries?
В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания.
Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations.
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.
One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population.
По умолчанию высокий уровень использования жесткого диска рассчитывается по следующей формуле:
The default high level of hard drive utilization is calculated by using the following formula:
Высокий уровень неравенства в доходах требует специфических шагов по сокращению уровня бедности.
The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts.
Токсикология показала высокий уровень алкоголя, продаваемые в розницу стимуляторы и мужскую косметику.
The tox screen showed high levels of alcohol, over-the-counter stimulants and men's beauty products.
Учитывая высокий уровень монооксида углерода, полагаю, что наша жертва была почтовым курьером.
Together with the high levels of carbon monoxide, I posit that our victim was a mail carrier.
Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed.
Регистрирую опасно высокий уровень диоксида серы, извергающегося в воздух из множества фумарол.
I'm reading dangerously high levels of sulfur dioxide spewing into the air from dozens of fumaroles.
Но сегодняшний высокий уровень цен на нефть обуздал надежды предсказателей на экономический рост.
But the current high level of oil prices has led forecasters to start reining in their expectations for economic growth.
Учитывая высокий уровень фруктозы и сахарного тростника, он хорошенько пристал к его обуви.
Given the high level of fructose and sugarcane, it would have adhered to his shoe.
Я провёл тест его крови, и у него был высокий уровень Аденозинтрифосфата, АТФ.
I did a blood test on him, and he had high levels of ATP.
Столь высокий уровень неравенства сокращает перспективы роста и подрывает социальную сплоченность в регионе.
These high levels of inequality are diminishing growth prospects and eroding social cohesion in the region.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама