Примеры употребления "высокие шпильки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Грабители обычно не носят высокие шпильки или розовые духи. Muggers don't usually wear rose oil or high heels.

Я думаю, тебе нужно их всех поставить на высокие шпильки. I think you should put them all in high heels.

Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше. She wears high heels to make herself look taller.

Смерть от шпильки. Death by stiletto.

Волны высокие сегодня. The waves are high today.

В связи с родом наших занятий, мы привыкли носить шпильки. Doing what we do, you'd think she'd be better in heels.

В его семье все высокие. Everyone in his family is tall.

Кто вообще носит с утра поддельные шпильки? And who wears fake heels at breakfast time?

Наши горы на самом деле не очень высокие. Ваши намного выше. Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.

Шпильки, почему вы меня ненавидите? Stiletto heels, why do you hate me?

Большинство баскетболистов — очень высокие. Most basketball players are very tall.

После того, как я прошла милю в шпильках Шпильки, я поняла, что не создана для жизни, полной одиночества. After walking a mile in Stiletto's shoes, I was reminded that I am not cut out for that life of solitude.

Возможны высокие комиссионные. Substantial commissions offered.

То, что я увидела - это была очень сексуальная женщина, которая носит шпильки в 10 утра. What I saw was this highly-sexual woman who was wearing stilettos at 10:00 in the morning.

эти дома очень высокие these houses are very high

Где 12-сантиметровые шпильки обязательны. Where five-inch heels are required.

Несмотря на высокие прибыли, горнодобывающая компания не механизировала добычу серы для экономии затрат и не предоставляет никакого оборудования носильщикам, которые работают на свой счет и с такими лишениями. Despite their huge profits, the mining company has not mechanised the sulphur extraction process to save costs, nor has it provided any equipment for the porters, who work for themselves and by the kilo.

Но если я не воткну эти шпильки прямо сейчас, твой пучок развалится во время выступления, и это помешает тебе. But I don't get these pins just right, your bun could fall out during your routine, and it could mess you up.

Потолки высокие, просторно. The ceilings are high and spacious.

Знаешь, почему я использую шпильки? You know why I still wear hairpins?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ