Примеры употребления "выслал" в русском с переводом "send"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 send109 deport23 expel14 banish1 другие переводы2

Я только вчера выслал ему новые муфты и сцепления. I just sent him a new clutch assembly yesterday.

Я ему выслал счёт, а он прислал мне этот чек. Anyway, I sent him the bill, and he sent me this check.

Я выслал Вам отдельным пакетом наш свежий каталог на этот год. I have sent you, in a separate package, our recent catalogue for this year.

Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях. I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions.

Сегодня мы выслали верный товар. The correct article was sent to you today.

О, мы вышлем вам чек. Oh, we'll send you a check.

Мой муж вышлет тебе чек. My husband will send you a check.

Вышлите, пожалуйста, соответствующие формы контракта. Please send us the appropriate contract forms.

Я сразу вышлю товар обратно I immediately send the item back

• Email - (куда будет выслана регистрационная информация) • Email - (where your login information will be sent to)

могу фото выслать на e-mail I can send a photo by e-mail

Можете ли Вы выслать мне проспект? Could you send me a brochure?

могу выслать фото на e-mail I can send a photo by e-mail

В приглашении вы можете выслать промокод. You may, optionally, send a promotional code with the App Invite.

Можете ли Вы выслать нам проспект? Could you send us a brochure?

Я вышлю вам все необходимые инструкции i will send you all necessary instructions

Просим выслать проспект отеля, а также прейскурант. Please send us a prospectus of the hotel as well as a price list.

Файл данных с результатами можно выслать аудитору. The resulting data file can be sent to a tax auditor.

Извините, скажите Гэри, я вышлю ему чек. I'm sorry, tell Gary I'll send him a check.

К сожалению, я не могу выслать Вам образцы. I'm sorry not to be in a position to send samples to you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ