Примеры употребления "выполнявшиеся" в русском с переводом "perform"

<>
показать все
Регистрация выполняется в журнале запасов. Registration is performed in an inventory journal.
Настроить действие, которое должно выполняться: Configure the action you want performed:
Шаги выполняются в указанном порядке: The steps are performed in this order:
Эта операция выполняется при закрытии смены. This operation is performed when closing the shift.
Нет проверки – не выполняется никакой проверки. No check – No validation is performed.
Эти задачи обычно выполняются начальником цеха. These tasks are usually performed by a shop supervisor.
Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются. No additional budget checks are performed.
В ходе калибровки выполняются два теста. The calibration performs two tests:
Управление прогнозом выполняется с помощью сокращения прогноза. Forecast control is performed by using forecast reduction.
Регистрация выполняется в клиенте регистрации управления производством. Registration is performed in a manufacturing execution registration client.
Эта процедура выполняется с помощью мобильного устройства. This procedure is performed by using a mobile device.
В этом примере выполняется переключение сервера MBX1. This example performs a server switchover for the server MBX1.
Эти задачи выполняются в форме Метод оценки. You perform these tasks on the Scoring method form.
POS-задачи выполняются с помощью ККМ POS. POS tasks are performed by using a POS register.
Когда выполняется операция в производственном процессе, создаются затраты. When an operation in the production process is performed, costs are generated.
Выполняется сравнение на основе сведений из базы данных. Performs a comparison based on information in your database.
Выполняется сравнение с помощью параметра инструкции Option Compare. Performs a comparison using the setting of the Option Compare statement.
Шаблон спецификации — это спецификация объекта, обслуживание которого выполняется. The template BOM is a bill of materials for the object on which you perform service.
Оперативное обслуживание для баз данных восстановления не выполняется. Online maintenance isn't performed for RDBs.
Создание работы, которая будет выполняться через другой процесс. Create work that will be performed through another process.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ