Примеры употребления "выпить таблетку" в русском

<>
Я уже собирался выпить таблетку. I was about to take the pills.
Я должно быть забыла выпить таблетку. I must have missed a pill.
А сейчас надо быть паинькой и выпить таблетку. Now be sensible, take the pill.
Выпить или таблетку? A drink, pills?
Видимо, я забыл выпить на ночь таблетку. I must have forgotten to take my pill tonight.
Могу я выпить чего-либо горячего? Can I please have something hot to drink?
Прими таблетку, Чак. Take the pill, Chuck.
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Выпей таблетку, а? Take one of these, yeah?
Я хочу пить. Я хотел бы выпить чашку кофе. I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
Винсент, ты должен поклясться, что ты не примешь другую таблетку. Vincent, you have to swear to me that you're not gonna take another pill.
В благодарность за помощь я купила ему выпить. I bought him a drink to thank him for his help.
Я принимаю это новую противозачаточную таблетку, и она так замедляется твой цикл, что то, что должно быть раз в месяц, приходит раз в 12 месяцев. I'm on this new birth control pill, And it slows down your cycle so much that My time of the month only comes, like, once every 12 months.
Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду. We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
Вы должны принять первую таблетку в течение 70 часов после незащищенного секса. You need to take the first pill within 70 hours of unprotected sex.
Пожалуйста, дайте мне выпить чего-нибудь горячего. Please give me something hot to drink.
Дэнни завернул таблетку в кусочек бумаги и убрал ее подальше. Danny wrapped the tablet in a piece of paper and tucked it away.
Иногда я убегаю с работы, чтобы выпить чашку кофе. I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
Я дал сиделке успокоительную таблетку. I just gave nursey a sleeping tablet.
Что-нибудь выпить? Do you want something to drink?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ