Примеры употребления "выгляжу соответствующе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я выгляжу соответствующе? I look the part?

"Лишь благодаря стероидам", - пишет культурист Сэмюель Фасселл, - "я выгляжу так, как ощущаю себя изнутри". "It was only by using steroids," writes the bodybuilder Samuel Fussell, "that I looked on the outside the way I felt on the inside."

Скажу я вам, выглядите соответствующе. I'll say this for you, you look the part.

Наверное, я сейчас выгляжу как кикимора. I must look like a mess right now.

Ты выглядишь соответствующе. You look the part.

Я выгляжу как маленький г-ном. I look like a little leprechaun.

Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе. If you want to stand out in business, you have to look the part.

Я привел тебя в отдел Нравов потому что ты мой кузен, но из-за этого дерьма плохо выгляжу я. I brought you into Plainclothes because you're my cousin, but this kind of bullshit makes me look bad.

В любом случае, выгляди соответствующе, плати цену. Either way, look the part, pay the price.

Во-первых, это что-то вроде эха в твоём подсознании, и во-вторых, я не представляю, как я выгляжу. First, that is also some sort of an echo of your subconscious, and second, I have no idea how do I look.

Да, мы должны выглядеть соответствующе. Yeah, we got to look the part.

С галстуком я выгляжу умилительно безобидным. Makes me look adorably non-threatening.

Я благодарен за Ваши услуги, и Вас соответствующе вознаградят. I appreciate your services, and you will be suitably recompensed.

Разве я выгляжу, как поклонник "Air Supply"? Do I look like an Air Supply guy?

Ты должна быть соответствующе одета. You need to be properly attired.

Я не знаю, что это, но там есть зеркало и когда я смотрю в него, то выгляжу как сорвавшаяся с цепи. I don't know what it is, but there's a mirror, and when I am looking in that mirror, I am, like, off the chain.

Я должен выглядеть соответствующе. I got to look the part.

Я выгляжу весь протухшим и комковатым? Do I look all rancid and clotted?

Всегда умиляет, когда психопат старается выглядеть соответствующе, не правда ли? Always nice when a psychopath grooms himself to look the part, don't you think?

Как я могу добиться успеха с Темперанс, если всегда выгляжу хуже по сравнению с тобой? How am I going to get anywhere with Temperance if you keep making me look bad in comparison?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ