Примеры употребления "выверка" в русском с переводом "reconciliation"
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку
Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Щелкните Проводки, чтобы открыть форму Выверка счетов.
Click Transactions to open the Account reconciliation form.
В настоящее время проводится дополнительный анализ и выверка.
Further analysis and reconciliation is in process.
Создание накладной фрахта и выверка фрахта [AX 2012]
Generate a freight invoice and perform freight reconciliation [AX 2012]
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Шаблон аудита.
Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Audit master.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Причины выверки.
Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Reconciliation reasons.
Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки
Import and reconcile using advance bank reconciliation
Выверка несоответствующих строк накладной с кодом причины выверки.
Reconcile the unmatched invoice lines with a reconciliation reason code.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Тип векселя фрахта.
Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Freight bill type.
Следующая периодическая выверка счетов запланирована на сентябрь 2006 года.
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Банковская выверка.
Click Cash and bank management > Journals > Bank reconciliation.
Новый параметр Выверка транспортировки в форме Параметры управления транспортировкой.
There’s a new Freight reconciliation option on the Transportation management parameters form.
На Панель операций в группе Выверять щелкните Банковская выверка.
On the Action pane, in the Reconcile group, click Bank reconciliation.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Назначения типов векселей фрахта.
Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Freight bill type assignments.
В панели действий щелкните Выверка счетов и введите необходимые данные.
On the Action Pane, click Account reconciliation, and then enter information as appropriate.
Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки [AX 2012]
Import and reconcile using advance bank reconciliation [AX 2012]
Выверка банковских ведомостей является одним из ключевых механизмов внутреннего контроля.
Bank reconciliations are a key internal control mechanism.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама