Примеры употребления "выбросах" в русском с переводом "emissions"
Переводы:
все8368
emission4724
emissions3221
release331
discharge35
ejection18
outlier16
blowout5
surge4
discharging2
другие переводы12
В приложении содержится резюме запрошенных данных о выбросах.
A summary of required emissions data is given in the annex.
В добавлении содержится резюме запрошенных данных о выбросах.
A summary of required emissions data is given in the appendix.
Окончательный доклад о выбросах тетрахлорметана и возможностях для их сокращения
Final report on carbon tetrachloride emissions and opportunities for reductions
Только отдел охраны окружающей среды, а он заботится только о выбросах.
Only by the EPA, and they mostly care about emissions.
В мировых выбросах парниковых газов доля одной только инфраструктуры достигает примерно 60%.
Infrastructure alone accounts for around 60% of global greenhouse-gas emissions.
" (2004), сообщается о выбросах приблизительно 50 органических соединений, включая бензол, толуол и гептаны.
A report published by Calrecovery Inc. (2004) lists emissions of approximately 50 organic compounds, including benzene, toluene and heptanes.
Группа также готовит предварительный текст главы о выбросах твердых частиц в животноводческих помещениях.
It was also developing a preliminary chapter dealing with emissions of particulates from animal houses.
Почти две трети Сторон, представляющих сообщения, представили информацию о выбросах при бункеровке топлива.
Nearly two thirds of the reporting Parties provided information on emissions from bunker fuels.
Недавнее заявление Обамы о выбросах углекислого газа в атмосферу очень соответствует идеям послания папы.
Obama’s recent statement on carbon-dioxide emissions is clearly very much in line with the encyclical.
Двигатель будет отличаться, потому что он должен соответствовать закону о выбросах, и так далее.
The engine will be different because it needs to meet legislation for emissions, and so on.
Например, менеджера среды можно обязать считывать и вводить собранные данные о выбросах вашей организацией гидрофторуглеродов.
For example, you assign your environmental manager the responsibility of reading and entering the data that is gathered about your organization’s emissions of hydrofluorocarbons.
В отношении SO2 данные о выбросах приводятся только по району регулирования содержания оксидов серы (РРОС).
For SO2 only the Sulphur Oxides Management Area (SOMA) emissions are listed.
Предприятия должны ежегодно представлять отчетность о своих выбросах в атмосферу, сбросах сточных вод и образовании отходов.
Enterprises must report annually on their air emissions, wastewater discharges and waste generation.
Заключительный доклад группы по техническому обзору и технологической оценке о выбросах тетрахлорметана и возможностях их сокращения
Technology and Economic Assessment Panel final report on carbon tetrachloride emissions and opportunities for reductions
Заключительный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о выбросах тетрахлорметана и возможностях их сокращения
Technology and Economic Assessment Panel final report on carbon tetrachloride emissions and opportunities for reductions
Эксперт от ЕК проинформировал GRPE о принятии директивы 1999/96/ЕC о выбросах двигателей большой мощности.
The expert from the EC informed GRPE about the adoption of a Directive 1999/96/EC on heavy-duty engine emissions.
В частности, база данных Центра включает данные о выбросах соединений серы, ртути, свинца и отдельных СОЗ.
In particular, its database contains emissions of sulphur compounds, mercury, lead and selected POPs.
Была также подчеркнута необходимость получения более полных данных о выбросах аммиака и разработки процедур обзора представленных данных.
It also identified a need for developing ammonia emissions data and procedures to review submitted data.
Таким образом, инвесторы просят компании сообщить о своих выбросах углерода сейчас, чтобы оценить потенциальные убытки в будущем.
So investors are telling companies to report their carbon emissions today in order to assess future liabilities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама