Примеры употребления "выбирал" в русском с переводом "decide"
Переводы:
все1392
choose698
select468
pick103
elect39
decide26
opt25
vote7
single out4
sample3
fetch2
другие переводы17
23 апреля Франция будет выбирать нового президента.
France is set to decide on a new president on April 23.
А в пятницу выбираем между опасным сексом и счастьем".
And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness."
Другими словами, пользователь выбирает интервал инвентаризации для группы инвентаризации.
In other words, you decide the counting interval for the counting group.
Он, наверное, выбирает между военными шортами и спортивными штанами.
He's probably deciding between his cargo shorts and his sweat pants.
Нажимаем кнопку «Обзор» и выбираем место для сохранения CSV-файла.
Click Browse, and decide where to save the CSV file.
Для документов WordDelve выбирает название на основе используемых в документе стилей.
For Word documents, Delve decides which title to use on the card based on the styles used in the document:
Реклама безупречно сочетается с вашим приложением, поскольку именно вы выбираете ее формат.
Because you decide how the ads are formatted, ads can fit seamlessly in your application.
Так думают все, кто живет в такие времена, но не они выбирают их.
So do all who live to see such times, but that is not for them to decide.
Они воспринимают эхо кормовых объектов, определяют место нахождения пищи и выбирают, что они хотят съесть.
They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat.
Facebook выбирает продукт с помощью множества методов, например, метода поведения при совместной покупке или совместном поиске.
Facebook decides which product to show using a variety of techniques such as co-purchasing and co-browsing behavior.
Думаю, тут действительно возникает дилемма, когда нужно выбирать между низким уровнем рождаемости или высоким уровнем смертности.
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.
Другой вариант, это позволит самим пользователям выбирать из меню настроек, каким объемом личной информации они готовы поделиться.
Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share.
Когда вы впервые добавляете способ оплаты в свой рекламный аккаунт, вы выбираете, как будете платить за рекламу: автоматически или вручную.
When you first add a payment method to your ad account, you're deciding how you'll pay for ads (making manual or automatic payments).
Другими словами, знатные люди были вынуждены выбирать из двух опций, обе их которых приводили к тому, что они лишались средств.
In other words, the noblemen were forced to decide between two bad options, both of which led to them losing their money.
Так что поэтому ты должна быть очень осторожной, выбирая того, с кем ты решаешься заняться сексом, потому что это обучающий опыт.
So that's why you have to be very particular about who you decide to have sex with, because it's a learning experience.
Секция S/J/G 3 (операции) выбирает средства и методы, которые будут применяться, зоны запрещения огня, особо защищаемые зоны и т.д.
The S/J/G 3 cell (operations) decides on means and methods to be applied, fire interdiction zones, the generation of specially protected zones, etc.
Различные инструменты предполагают разный уровень риска, поэтому необходимо тщательно взвесить все "за" и "против", прежде чем выбирать тот или иной продукт для торгов:
Different instruments involve different levels of exposure to risk and in deciding whether to trade in such instruments you should be aware of the following points:
Наши отцы - это своего рода зеркала, в которые мы заглядываем, когда выбираем свой идеал мужчины, и образ, в котором он будет всегда видеть нас.
Because our daddies are our mirrors that we reflect back on when we decide about what type of man we deserve, and how they see us for the rest of our lives.
Благодаря решению Верховного суда США по делу Ро (Roe) против Уэйд (Wade), у женщин есть выбор – право выбирать свое будущее в личной, профессиональной и юридической сфере.
Thanks to the United States Supreme Court decision in Roe v. Wade, women have the choice — the personal, private and legal choice — to decide their future.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама