Примеры употребления "вход" в русском с переводом "entrance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2927 login939 entry359 entrance186 door92 inlet84 logging80 entering76 input39 going into6 admission5 gateway3 mouth2 coming into1 ingress1 going in1 другие переводы1053

показать все

Через вход с южной стороны. Adjacent utility entrance, south side.

Второй отряд прикрывает черный вход. Second squad's covering the back entrance.

Скажите всем использовать складской вход. Tell everybody to use the warehouse entrance.

Я зашла через центральный вход. I came in through the street entrance.

Ведите его через задний вход. Bring him in through the back entrance.

А где вход в подвал? And where is the basement entrance?

А, постой, похоже, центральный вход закрыт. Oh, wait, I guess this entrance isn't open.

Так, сержант, заходим через служебный вход. All right, Sergeant, through the back entrance.

Я очистил задний вход для Вас. I cleared the back entrance for you.

Вход в тоннель прикрывает каминная решётка. There's a grate that covers the entrance to the tunnel.

Мы можем выйти через боковой вход. We can go out the side entrance.

Похоже черный вход в производственные помещения Looks like the back entrance to the factory floor

Ты ведь знаешь, это не парадный вход? You know this is the back entrance, right?

Он въехал, когда обновлял мой парадный вход. He moved in while he renovated my front entrance.

Здесь ждет такси, здесь вход, вот билеты. This is the waiting cab, the entrance and tickets.

Я позволю Вам уйти через черный вход. I will have to let you leave through the back entrance.

Ты и Бранч войдете через парадный вход. You and Branch go in the front entrance.

Вы работаете в округе и держите чёрный вход. You work your way round and take the back entrance.

Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы. There's a side entrance to the north of the loading dock.

Вход в Тартар лежит у подножия этой ямы. The entrance to Tartarus lies at the bottom of the pit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ