Примеры употребления "втором" в русском

<>
показать все
Она училась во втором классе. She was a second-grader.
Во втором поле введите число. In the second box, enter a number.
Я нефтяник во втором поколении. I'm second-generation roughneck.
На втором три ножевые раны. The second body had three stab wounds.
Во втором методе используется форма Регистрация. The second uses the Registration form.
Настало время признаться во втором грехе. And then came my second sin.
Сколько стоит билет во втором классе? What is the fare to second class?
Сколько людей было на втором этаже? How many people were there on the second floor?
Мы забыли об этом втором условии. We've forgotten that second part.
История игрушек 3 где-то на втором. Toy Story 3 is a close second.
Во втором условии, люди не подписывали лист. In the second condition, people did not write their name on it.
Ударение в слове "tomorrow" - на втором слоге. In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
Посмотрим, что она покажет во втором туре. Let's see how she does in the second round.
Поверни направо, затем на втором повороте налево. Turn right, and then take second left.
Стив, у меня тело на втором этаже. Steve, I got a body on the second floor.
Второе наименьшее число во втором столбце (3) 2nd smallest number in the second column (3)
А во втором сете получим еще больше. We'll get even more at the second set.
Хотя Knocked Up очень близко на втором месте. Although Knocked Up runs a close second.
Катюша, разберитесь, пожалуйста, со старушкой во втором ряду. Katjusha, please attend to the old lady in the second row.
Но на втором курсе я сделал другое открытие. But second year, I made another discovery.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ