Примеры употребления "встроенный" в русском

<>
показать все
Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.
В консоли Xbox One используется встроенный стабилизатор напряжения. Your Xbox One power supply is equipped with internal surge protection.
Можно использовать встроенный формат или создать свой собственный. You can use a predefined format or build your own custom format.
c То же, что и встроенный полный формат даты. c Same as the General Date predefined format.
ddddd То же, что и встроенный краткий формат даты. ddddd Same as the Short Date predefined format.
Вызов справки — открыть встроенный справочник, содержащий данное "Руководство пользователя". Help Topics — open the in-built help files containing this present "Userguide".
dddddd То же, что и встроенный длинный формат даты. dddddd Same as the Long Date predefined format.
ttttt То же, что и встроенный длинный формат времени. ttttt Same as the Long Time predefined format.
В этой штуке места хватит только на встроенный модем. The thing only has enough room for an internal serial modem.
В области сведений в разделе Встроенный архив нажмите кнопку Отключить. In the details pane, under In-Place Archive, click Disable.
Opera - первый из популярных браузеров, где появился встроенный блокировщик рекламы. To tackle this, we’ve added a native ad blocker into Opera.
В области сведений в разделе Встроенный архив нажмите кнопку Включить. In the details pane, under In-Place Archive, click Enable.
Opera — первый из крупных браузеров, где появился встроенный бесплатный VPN сервис. Opera is the first major browser to integrate an unlimited, free VPN.
Поскольку теперь реализован встроенный тип Date, необходимость в функции CVDate отпадает. Since there is now an intrinsic Date type, there is no further need for CVDate.
Затем в области сведений проверьте его архивное состояние в разделе Встроенный архив. Then, in the details pane check its archive status under In-Place Archive.
Всё что я сделал - удалил камеру - во всех вебкамерах есть встроенный микрофон. So, what I did here is remove the camera - All the webcam cameras have a microphone inside the camera.
Примечание. При использовании этого адаптера встроенный беспроводной адаптер консоли Xbox 360 S отключается. Note: Using this adapter disables the internal wireless of the Xbox 360 S console.
Лёгкая обувь iShoe - имеет встроенный сенсор, улучшающий у престарелых кинестезию , что помогает предотвратить падение. The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling.
Встроенный видеоадаптер Intel HD Graphics 620 или лучше с графическом процессором с поддержкой DX12 Integrated Intel HD Graphics 620 or greater DX12-capable integrated GPU
Примечание. У консоли Xbox 360 S нет таких разъемов, так как она имеет встроенный беспроводной модуль. Note: The Xbox 360 S console doesn’t have these slots because the console has internal wireless capability.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ