Примеры употребления "встречающихся" в русском с переводом "date"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все976 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 be found1 другие переводы38

Исходя из этого, а также из той оценки, что ситуация крайне сложна и требует участия различных органов, в июне 2000 года было созвано первое рабочее совещание с органами этой системы и неправительственными организациями, связанными в той или иной форме с этой проблемой, с целью конкретного определения состояния различных встречающихся проблем, а также с целью осуждения направлений действий, которые можно предпринять в этой области. Accordingly, in face of a situation that is clearly extremely complex and involves a variety of actors, a first working meeting was held in June 2000 with those operators of the system and non-governmental organizations concerned in any way with the issue, for the purpose of establishing, on a more concrete basis, an up-to-date diagnosis of the various problems that exist, as also to discuss guidelines for action that could be carried out from this institution.

Мы встречаемся с целью пожениться. We are dating with a view to marriage.

Как давно вы оба встречаетесь? So how long did you two date?

Вы с кем-то встречаетесь? Did you go on a date with someone?

Вы давно встречаетесь со Стэнтоном? How long did you and stanton date?

Ты встречаешься с кучей девок. You're dating lots of girls.

Я встречался с пиковой дамой. I used to date the six of spades.

Мы по-любому начнем встречаться. We know we're gonna start dating.

Я не встречаюсь с малолетками. I do not date children.

Я много с кем встречаюсь. I'm dating lots of someones.

Потому что ревновали, что мы встречаемся? Because they're jealous we're dating?

Она встречается с простым французским циркачом? She's dating French circus folk?

Вы узнали, с кем она встречалась? You figure out who she dated?

Ты с жуликом когда-нибудь встречалась? You-you ever date a hustler before?

В университете ты встречалась с евреем. At the university, you dated a Jewish boy.

Как долго они встречались до ареста? How long did they date before he was arrested?

Как долго вы с Дэвидом встречались? How long did you and David date?

Как долго вы с Сэсс встречались? How long were you and Sass dating?

Я встречался с одним парнем, так? I was dating this guy, right?

Я встречался с ним около года. I was dating this guy and it was going on for about a year, right.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ