Примеры употребления "встречал" в русском

<>
показать все
Никогда не встречал подобных фетишистов. I never heard of anyone having a boob fetish.
Как некоторые черномазые, которых я встречал. Just like some niggers I've seen.
Ты самая красивая девушка, какую я встречал. You are the most beautiful girl I have ever seen.
Я никогда не встречал такого парня, как Брауни. You know I never knew a far-out spade dude like Brownie before Brownie.
За свою жизнь я встречал много настоящих игроков. I've known a lot of ballers in my day.
Больших разгильдяев я в своей жизни не встречал. Biggest bunch of misfits I ever set eyes on.
Я встречал тебя, проводил собеседование, я нанял тебя. I talked to you, I hired you.
Я таких как ты что-то давно не встречал. I haven't seen too many ofyou around lately.
с морскими леопардами, а я их никогда не встречал. And he has a lot of experience with leopard seals. I have never seen one.
Девочки там были не дешёвые, поэтому я встречал их. They weren't cheap girls, so I'd seen her around.
Я часто встречал её в городе, такую свежую, невинную. I often saw her around town, so fresh, innocent.
Ты не встречал бездомного котенка, который бродил вокруг дома? Have you seen that little stray cat that's been hanging around our house?
Маузер, вы самый невообразимый жополиз, из тех, кого я встречал. Mauser, you are the most incredible ass-kisser I have ever seen.
Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
И то, что изображено на картине я нигде не встречал. And that's something that in painting I've never seen done.
Кажется, что только вчера я встречал тебя здесь в первый раз. Feels like just yesterday I welcomed you to Neverland the first time, Baelfire.
В смысле, когда я встречал рассвет, он еще блевал с моста. I mean, I bailed at sun rise * he was still barfing off the side of the bridge.
Каждые пару месяцев я встречал одного их своих людей в тюремной столовой. Every couple of months, I'd find one of my men in the mess hall.
Скажи-ка, в твои годы в службе у Пинкертона ты не встречал это имя? Tell me, did you chance upon that name during your time with the Pinkertons?
Я никогда не встречал того, кто понимал бы порывы и мечты другого, только Дженни. I never knew anyone who could see someone's inner desires and thoughts quite like Jenny.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ