Примеры употребления "встретимся" в русском с переводом "meet"

<>
показать все
Встретимся на планёрке в понедельник. See you at the staff meeting on Monday.
Мы встретимся завтра в семь. We are to meet at seven tomorrow.
Встретимся с тобой в ЗАГСе. Just meet me at the Registry.
Хорошо, встретимся во внутреннем дворе. Okay, we'll meet you in the courtyard.
Ладно, встретимся в Морской полиции. All right, meet you back at the Navy yard.
Давай встретимся в оранжерее, ладно? Well, meet me at the Greenhouses, okay?
Когда-нибудь мы встретимся вновь. We will meet again someday.
Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.
Встретимся в фойе в три часа. I'll meet you in the lobby at three.
Встретимся с тобой в обычное время. I'll meet you at the usual time.
Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. Grab the girl, meet me on the lower deck.
Встретимся через 10 минут в предоперационной. Okay, I need you to meet me in pre-op in 10 minutes.
Встретимся на станции, через 15 минут. I'll meet you in the freight yard in 15 minutes.
Встретимся у верфи через 30 минут. I'll meet you at the boatyard in 30 minutes.
Если разминемся, то встретимся в отеле. Meet me back at the hotel if we get split up.
Встретимся в командном пункте в пять. Meet me in the command post in five.
Встретимся в курительной через десять минут? Shall we meet in the smoking room in ten minutes?
Хорошо, встретимся на склоне за церковью. All right, meet you at the grade after church.
Встретимся в хостеле за обедом, милая. We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart.
Окей, встретимся завтра в танц классе. Ok then we 'II meet tomorrow at dance class.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ