Примеры употребления "встаёшь" в русском с переводом "get up"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все435 stand227 get up110 get down21 rise17 move16 get off15 step12 pull4 drag3 stand up2 lift2 другие переводы6

показать все

Когда встаёшь, надеваешь неглиже, а потом переодеваешься в утренний наряд. When you get up you wear a negligee, then you change into a morning frock.

Ты ведь не встаёшь так рано, как твоя сестра, правда? You don't get up as early as your sister, do you?

Ты встаёшь, завтракаешь, делаешь то, сё, ланч, обед, потом кино посмотрим, обычная нормальная домашняя атмосфера. You get up, you eat breakfast, you do this, you eat lunch, you eat dinner, we'd watch a movie, just the normal family atmosphere.

Вставай и сделай мне массаж Get up and scratch for me

Вставай, я приготовлю тебе завтрак. Get up, I'll make up breakfast.

Мама, вставай на свои ноги. Mama, get up on you feet.

Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.

Вам незачем вставать так рано. You don't have to get up so early.

Я не хотел вставать рано. I didn't want to get up early.

Ты должен вставать в шесть. You must get up at six.

Тебе не нужно рано вставать. You don't have to get up early.

Тебе не надо рано вставать? Didn't you have to get up early?

Да, нам завтра рано вставать. Yeah, we have to get up early tomorrow.

Встаёт, умывается, бреется, одевается, выходит. He gets up, washes, shaves, dresses, goes out.

Ты встаешь, он сам смывает. You get up, it flushes by itself.

Я встаю в 4 утра I get up at 4 a.m.

Я всегда встаю в шесть. I always get up at six.

Он обычно встаёт в шесть. He usually gets up at six.

Мама всегда встаёт рано поутру. Mother always gets up early in the morning.

Кто рано встаёт, быстрей устаёт. He who gets up early gets tired quicker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ