Примеры употребления "вставленную" в русском с переводом "insert"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все975 insert587 paste306 put76 slot4 work in1 interpose1

Подчиненной называют форму, вставленную в другую форму. A subform is a form that is inserted in another form.

008 * В этих случаях контрольное устройство будет использовать только карточку тахографа, вставленную в считывающее устройство " Водитель ". 008 (*) In these situations the control device shall use only the tachograph card inserted in the driver slot.

Затем, она вставила свечу, верно? Then, she was inserting a suppository in them, right?

Мне сначала нужно вставить монеты? Should I insert coins first?

Затем выберем команду "Вставить заполнитель". Then, we click Insert Placeholder.

Снимок экрана: кнопка "Вставить рисунки" A screenshot of the Insert pictures inline button

Нажмите Вставить > Таблица > Вставка таблицы. Click Insert > Table > Insert Table.

Выберите пункт Вставить как вложение. Select Insert as Attachment.

Кнопка "Вставить диаграмму" в PowerPoint shows the insert chart button in powerpoint

Нажмите Вставить > Таблица > Нарисовать таблицу. Click Insert > Table > Draw Table.

Нажмите кнопку «Вставить поле слияния». Click Insert Mail Merge Field.

Вставьте игровой диск для Kinect. Insert a Kinect game disc.

Вставьте установочный диск Office 2010. Insert the Office 2010 installation disc.

Вставьте компакт-диск в дисковод. Insert a CD into your CD drive.

После перезапуска консоли вставьте диск. After the console restarts, insert the disc.

Вставьте установочный диск Windows 7. Insert a Windows 7 installation disc.

Разделитель — вставьте разделитель между частями. Separator – Insert a separator between parts.

Вставьте в таблицу новый столбец. Insert a new column into the table.

Вставьте воспроизводимый диск в дисковод. Insert the disc you want to play into the drive.

Мы вставили металлический стержень через кость. We inserted a rod through the bone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ