Примеры употребления "вставать поздно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он взял за правило вставать в шесть каждый день. He makes it a rule to get up at six every day.

Вы пришли слишком поздно. You came too late.

Он привык рано вставать. He is used to getting up early.

Исправиться никогда не поздно. It is never too late to mend.

Вам незачем вставать так рано. You don't have to get up so early.

Уже поздно. It's late.

Доброе утро. Пора вставать. Good morning. It's time to wake up.

Мы прибыли домой поздно. We arrived home late.

Она привыкла вставать рано. She's used to getting up early.

Не важно, поздно он придёт или нет. It doesn't matter whether he comes late or not.

Вам не нужно вставать. You need not stand up.

Почему ты ещё не спишь так поздно? What keeps you up so late?

Я не хотел вставать рано. I didn't want to get up early.

Я уезжаю поздно вечером. I'm setting off tonight.

В первую очередь, тебе необходимо вставать рано. In the first place it's necessary for you to get up early.

Мы все привыкли работать поздно вечером. We are all accustomed to working late at night.

Было воскресенье, и я не стал вставать рано. It being Sunday, I didn't get up early.

Я считаю, что поздно ложиться — вредно. In my opinion, staying up late is bad for your health.

Ты должен вставать в шесть. You must get up at six.

Лучше поздно, чем никогда. (Ливий) Better late than never.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ