Примеры употребления "времён года" в русском с переводом "season"

<>
показать все
Сидзуко сочинила стихи о смене времён года. Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
На долю этого континента приходится всего лишь 4% мировых выбросов парниковых газов, но он страдает от изменения климата больше всех остальных континентов. Рост температур, сдвиги в начале времён года, а также участившиеся засухи истощают биоразнообразие, разрушают экосистемы, подрывают безопасность и стабильность. Though the continent is responsible for only 4% of greenhouse-gas emissions, it is suffering more than any other continent from climate change, as rising temperatures, shifting seasons, and proliferating droughts deplete biodiversity, destroy ecosystems, and undermine security and stability.
В Японии четыре времени года. In Japan there are four seasons a year.
Какое ваше любимое время года? What's your favorite season?
Весна - мое любимое время года. I like spring the best of the seasons.
Моё любимое время года - зима. My favorite season is winter.
Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.
Зима — моё любимое время года. Winter is my favorite season.
Какое время года вы любите? What season do you like?
Яйца дешевы в это время года. Eggs are cheap this season.
Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года. Consider the ancient Greek myth explaining seasons.
И это водоём на все времена года. And it's a kind of water body for all seasons.
Скатай его в ресторан "Четыре времени года". Take him to the four seasons.
Я была там трижды, в разное время года. And so I was there on three occasions, different seasons.
Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном. We fought for so long, seasons changed outside the window.
На этой луне бывают осадки, бури и времена года. The moon has precipitation, storms, and seasons.
Некоторые считают, что четыре масти символизируют четыре времени года. Now, some say that the four suits represent the four seasons.
Кто дарит ей свет и краски со сменой времен года? Who gives it light and color as the seasons come and go?
Зима, весна, лето, осень, я была знакома со всеми временами года. Winter, spring, summer, fall, I was familiar with all four seasons.
Я вернулась домой, потому что во "Временах года" было слишком холодно. I moved back home because it was too drafty at the Four Seasons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ