Примеры употребления "времён года" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 season52 time of year36 другие переводы2

Сидзуко сочинила стихи о смене времён года. Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

На долю этого континента приходится всего лишь 4% мировых выбросов парниковых газов, но он страдает от изменения климата больше всех остальных континентов. Рост температур, сдвиги в начале времён года, а также участившиеся засухи истощают биоразнообразие, разрушают экосистемы, подрывают безопасность и стабильность. Though the continent is responsible for only 4% of greenhouse-gas emissions, it is suffering more than any other continent from climate change, as rising temperatures, shifting seasons, and proliferating droughts deplete biodiversity, destroy ecosystems, and undermine security and stability.

В Японии четыре времени года. In Japan there are four seasons a year.

Очень ароматная ночь для этого времени года. It's a very balmy night for this time of year.

Какое ваше любимое время года? What's your favorite season?

Магазины поднимают цену в это время года. The stores jack up the prices this time of year.

Весна - мое любимое время года. I like spring the best of the seasons.

В любое время года может идти дождь. There might be rain at any time of year.

Моё любимое время года - зима. My favorite season is winter.

Какое время года вам нравится больше всего? What is your favorite time of year?

Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.

Туканы крайне агрессивны в это время года. Toucans are extremely aggressive this time of year.

Зима — моё любимое время года. Winter is my favorite season.

Баллистики становятся очень загруженными в это время года. Ballistics gets backed up this time of year.

Какое время года вы любите? What season do you like?

Конни, это же лучшее время года в Техасе. Fall is the most beautiful time of year in Texas.

Яйца дешевы в это время года. Eggs are cheap this season.

В это время года в Спрингфилд возвращаются ласточки. Its the time of year when the swallows return to springfield.

Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года. Consider the ancient Greek myth explaining seasons.

Я слышал, пол прекрасен в это время года. I hear the floor is beautiful this time of year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ