Примеры употребления "время окончания схватывания" в русском
Время окончания допроса 17-08, сейчас принимаются меры на Кромвель Стрит 25.
The time is 17:08 by my watch and the interview is ended whilst arrangements are made to visit 25 Cromwell Street.
Однако причины для действий в сегодняшней ситуации в Ливии более четко очерчены трагедией в южном Ираке во время окончания войны в Персидском заливе 20 лет назад.
But the stakes in Libya today are more appropriately underscored by the tragedy in southern Iraq in the waning days of the Persian Gulf War 20 years ago.
В полях Дата и время начала и Дата и время окончания введите сведения для выбранного поставщика.
In the Start date/time and End date/time fields, enter the information for the selected vendor.
Если выбрать вариант Настраиваемый, можно нажимать клавишу TAB, чтобы перейти к полям "Часовой пояс", "Дата и время начала" и "Дата и время окончания" и ввести нужные значения.
If you select Custom, you can tab to and enter the time zone, start date and time, and end date and time.
В полях Время начала и Время окончания введите период времени, когда сообщение будет отображаться получателям.
In the From time and To time fields, enter the time period when the message will be visible to the recipients.
Фактические дата и время начала и Фактические дата и время окончания
Effective start date and time and Effective end date and time
Введите эффективные даты для регистрации в плане в поля Дата и время начала и Дата и время окончания.
Enter the effective dates for enrollment in the plan in the Start date/time and End date/time fields.
(Необязательно) В полях Фактические дата и время начала и Фактические дата и время окончания выберите даты и время начала и окончания срока действия плана маршрута.
Optional: In the Effective start date and time and Effective end date and time fields, select the effective start date and time and end date and time for the route plan.
В полях Дата и время начала и Дата и время окончания укажите диапазон дат.
In the Start date/time and End date/time fields, specify the date range.
Например, если в ячейке E2 задано время начала (8:00), а в ячейке F2 — время окончания (17:00) и вы хотите ограничить собрания этим промежутком, выберите между в поле Данные, а затем введите =E2 в поле Время начала и =F2 в поле Время окончания.
For example, say you have cell E2 set up with a start time (8:00 AM), and cell F2 with an end time (5:00 PM), and you want to limit meeting times between those times then select between in the Data box, enter =E2 in the Start time box, and then enter =F2 in the End time box.
В ячейке C2 введите время окончания и нажмите клавишу ВВОД.
In cell C2, type the end time, including “a” or “p” as appropriate, and then press Enter.
В поле Дата и время окончания срока действия укажите дату и время, до которых поставщики должны ответить на запрос предложения.
In the Expiration date and time field, specify the date and time by which vendors must respond to the RFQ.
Время окончания после полуночи — установите этот флажок, если время окончания периода скидки — после полуночи или на следующий день.
Ending time after midnight – Select this check box if the end time of the discount period is after midnight, or on in the next day.
Используйте поля Дата и время начала и Дата и время окончания чтобы указать, когда вы хотите автоматически делегировать рабочие элементы.
Use the Start date/time and End date/time fields to specify when you want the work items to be automatically delegated.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R3 введено поле Время окончания срока действия, в котором указано время суток конкретной компании по умолчанию.
Microsoft Dynamics AX 2012 R3 introduces an Expiration Time field, which is set to the default company-specific time of day.
В полях Дата и время начала и Дата и время окончания введите сведения для выбранного клиента.
In the Start date/time and End date/time fields, enter the information for the selected customer.
Дата и время окончания должны идти по крайней мере через 24 часа после даты и времени начала.
The end date and time must be at least 24 hours old.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама