Примеры употребления "вошедшего" в русском с переводом "go into"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1172 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 include11 go inside8 get on2 sign on1 другие переводы1

показать все

Она могла войти в септический шок. She could go into septic shock.

Она собирается войти в молодежное общежитие. She's going into that youth hostel.

Рано утром я вошла в палату. And early in the morning, I went into the ward.

Я могу войти транс и предсказать будущее. I can go into a trance and devine the future.

Душа старой Джейн вошла в ее тело. Old Jane's soul goes into her body.

Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур. When Quint was found, she went into blackest mourning.

И я планирую войти в кабинет директора с тараном. And I plan on going into that principal's office with a battering ram.

США вошли в Афганистан в целях уничтожения Аль-Каеды. The United States went into Afghanistan to destroy Al Qaeda.

Не может даже войти в магазин, не попав в газеты. Can't even go into a bookshop without making the front page.

Вы можете войти в замок и насладиться его внутренними видами. You can go into the castle and enjoy the space inside.

Она вошла в шоковое состояние, когда мы повезли её в. She went into shock when we wheeled her into.

Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой. I saw Jane go into her classroom with a smile.

И теперь я готов, когда услышу тот призыв, войти в присутствие Бога. And now I'm ready, when I hear that call, to go into the presence of God.

Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами. Father Lamont had to go into synch to contact you.

Также возможно, что другие финансовые клиенты «Пепперстоун Файненшиал» могут войти в минус. It is also possible that another of Pepperstone Financial's clients might go into deficit.

Тогда я смогу войти в ту операционную, зная, что обо всём позаботился. Then I can go into that operating theatre knowing everything's taken care of.

Однако это именно и является свидетельством того, что планета вошла в звезду. Because this is the indication that the planet went into the star.

Тогда это вошло в сверхурочное время, и Я должен был победить 2 раза. Then it went into overtime, and you had to win by 2 points.

Вероятно, он вошел в квартиру Кавано, отключил отопление, спустился в подвал и ослабил муфтовое соединение. He probably went into Cavanaugh's apartment, turned off the heat, then went down into the basement and loosened the union joint.

Я хочу, чтобы ты вошла в ресторан, заказала кофе, что угодно, что ты обычно заказываешь. I need you to go into the restaurant and order a coffee, whatever drink you'd normally order.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ