Примеры употребления "восстановленные" в русском с переводом "recover"
Переводы:
все1703
restore931
recover285
rebuild124
repair73
reinstate61
reduce36
revive35
rehabilitate29
reconstruct29
reestablish20
reconstitute17
retrieve15
retreade8
regenerate7
retrace7
revitalize5
recuperate5
renovate4
unscramble3
recondition2
restitute2
reinstitute1
remediate1
другие переводы3
Невозможно использовать EAC для восстановления элементов из папки «Восстановленные».
You can't use the EAC to restore recovered items.
После этого можно удалить PST-файл Восстановленные личные папки, включая папку Потерянные и найденные.
After you've moved all the items, you can remove the Recovered Personal Folders (.pst) file, including the Lost and Found folder.
Базу данных и файлы журнала, содержащие восстановленные данные, необходимо восстановить или скопировать в структуру папок базы данных восстановления.
The database and log files containing the recovered data must be restored or copied into the RDB folder structure.
Папка Потерянные и найденные содержит все восстановленные папки и элементы, которые Outlook может поместить туда, где они находились раньше.
The Lost and Found folder contains any folders and items recovered by the repair tool that Outlook can't place in their original structure.
В области папок можно увидеть папку с именем Восстановленные личные папки, в которой находятся стандартные папки Outlook или папка Потерянные и найденные.
In the Folder Pane, you might see a folder named Recovered Personal Folders that contains your default Outlook folders or a Lost and Found folder.
Если перед этим вы не просмотрите все восстановленные файлы, вам будет предложено указать, что вы хотите сделать: просмотреть их позже или удалить.
If you close without reviewing all recovered files, you'll be asked if you want to view these files later, or remove them.
Содержимое и папки: из PST-файла импортируется только содержимое папки "Входящие" (независимо от локализованного названия папки), которое добавляется в папку "Восстановленные файлы".
Only content in the Inbox folder of the .pst file is imported (regardless of the localized name of the folder), and it's imported to the Recovered Files folder in the target mailbox.
восстановление базы данных на сервере, отличном от исходного сервера этой базы данных (при необходимости впоследствии можно добавить восстановленные данных обратно на исходный сервер);
Recovering a database on a server other than the original server for that database. If needed, you can then merge the recovered data back to the original server.
В этом примере для импорта сообщений из файла PST в папку «Восстановленные службой технической поддержки» в почтовом ящике пользователя April Stewart используются следующие параметры.
This example uses the following settings to import messages from a .pst file to the folder Recovered By Helpdesk in April Stewart's mailbox:
Импортируйте файл с расширением bak.pst в Outlook, затем с помощью мастера импорта и экспорта импортируйте дополнительные восстановленные элементы в только что созданный PST-файл.
Import the bak.pst file into Outlook, and use the Import and Export Wizard to import any additional recovered items into the newly created .pst file.
Примечания: Производство определяется как фактическое изготовление в странах ЕС для дисперсивного использования, но исключая: импорт; производство для использования в качестве сырья для производства других химикатов; и использованные материалы,- восстановленные, утилизированные или рекуперированные.
Notes: Production is defined as actual manufacture in the EU for dispersive uses, but excluding: imports; production for use as a raw material for the production of other chemicals; and used material recovered, recycled or reclaimed.
Компьютерщики восстановили список последних скаченных файлов.
The tech people here managed to recover a list of recent downloads.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама