Примеры употребления "восстановлениям" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5073 recovery2247 rehabilitation644 restoration532 restore526 restoring352 rebuilding190 repair142 recovering52 reinstatement52 reduction50 repairing44 retracement36 rebound25 regaining23 reconstructing20 reset19 reclamation17 recuperation16 reviving15 redress11 reinstating11 reconstitution7 revitalization7 resetting6 reconditioning6 reestablishment5 revitalizing4 recreation4 reestablishing3 revitalisation3 renovating2 retracing1 resurrection1

показать все

Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.

Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V-образного восстановления. Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V-shaped rebounds.

Безработное восстановление и маниакальная политика Jobless Recoveries and Manic Policies

восстановление центров подготовки полицейских сил; Rehabilitation of police training centres;

Кроме того, ты оплатишь восстановление беседки. In addition, you will pay for the restoration of the pergola.

Восстановление удаленного файла или папки To restore a deleted file or folder

восстановление всемирного доверия и уважения. restoring global trust and respect.

Восстановление из руин после Каддафи Rebuilding the Ruins of Qaddafi

Восстановление функции поиска в Outlook Outlook Search Repair

Нажмите на ссылку Восстановление пароля. Click Recovering your password.

Он хочет обменять информацию на восстановление в стае. He wants to trade information he has for reinstatement into the Pack.

Восстановление баланса "сбережения-инвестиции" в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США. Restoring America's savings-investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around $800 billion.

Первое - это восстановление единства нашей страны. The first is repairing our country's unity.

На дневном графике цена по-прежнему торгуется ниже 50% уровня восстановления от снижения 22 января – 17 марта. On the daily chart the price is still trading below the 50% retracement level of the 22nd of January - 17th of March decline.

Однако сегодня экономисты рассчитывают на уверенное восстановление. In fact, economists see a solid rebound for today's release.

Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору. Regaining a well-functioning capitalism may be a steep mountain to climb.

Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака. Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.

Частота нереагирующего восстановления слишком агрессивна. The frequency of unresponsive reset remediation is too aggressive.

В этой связи особое внимание уделяется методам ирригации и восстановления почв. In this context, special attention is paid to irrigation and soil reclamation.

Я заранее записал достаточно шоу, чтобы посвятить шесть недель операции и восстановлению сил. I had pre-taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ