Примеры употребления "восстановлений" в русском с переводом "repair"

<>
показать все
Восстановление функции поиска в Outlook Outlook Search Repair
См. статью Восстановление приложения Office. See Repair an Office application.
Запустите средство восстановления папки "Входящие" Run the Inbox Repair Tool
Средства сжатия и восстановления недоступны. Compact and repair tools aren’t available.
Средства сжатия и восстановления доступны. Compact and repair tools are available.
Я могу попробовать сделать восстановление диафрагмы? Can I try the diaphragm repair?
Возглавлял липовую компанию по восстановлению крыш. Running a bogus roof repair company.
Процесс восстановления займет около 15 минут. This repair should take approximately fifteen minutes.
Восстановление лицензии Office (только для Office 2013) Repair Office licensing (Office 2013 only)
Восстановление по Интернету с помощью панели управления Run online repair from Control Panel
Восстановление файлов данных Outlook (PST и OST) Repair Outlook Data Files (.pst and .ost)
Похоже на, эм, восстановление от винтового отверстия. Looks like, um, a repair to a screw hole.
Выберите этот вариант, чтобы начать процедуру восстановления. Select this option to access the in-game repair process.
Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс. Running the Eseutil repair command removes the index.
Дополнительные сведения см. в статье Восстановление приложения Office. For more information, see Repair an Office application.
Дополнительные сведения см. в статье Восстановление поврежденной книги. For more information, see Repair a corrupted workbook.
Некоторые игры обеспечивают восстановление через параметры "Удалить/изменить". Alternatively, some games support repair via the Uninstall/Change options.
Итак, шасси в лохмотья и восстановлению не подлежат. Well, the landing gear's buggered beyond repair.
Примечание: В ходе восстановления создается файл резервной копии. Note: The scan creates a backup file during the repair process.
Outlook 2010: восстановление файлов данных Outlook (PST и OST) Outlook 2010: Repair Outlook Data Files (.pst and .ost)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ