Примеры употребления "восстанавливающая рукоятка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гименопластика - это хирургическая операция, восстанавливающая девственность, в результате которой она будет соответствовать определенным культурным нормам относительно девственности и брака. Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage.

Тебе не нужна рукоятка, Орин. You do not need the hilt, or in.

Рукоятка настраивается для легкого ношения. The handle's adjustable for easy carrying.

И это плохая новость, потому что повороты на ручнике, это неотъемлемая часть мужского развития, и мы все знаем, что рукоятка ручника напрямую соединяется с сексуальным аппетитом девушки! And this is bad news, because handbrake turns are an essential part of male development, because as we all know, the handbrake lever is connected directly to a girl's sexual appetite!

Жемчужная рукоятка, коллекционная вещь. Pearl handle, collector's piece.

Рукоятка водяного насоса оторвалась. The handle's come off his water-pump.

Знаю, но мне нравится эта синяя рукоятка. I know, but I like the handle, the blue.

У него резная рукоятка и длинное лезвие. It had a very unusual carved handle and blade.

Короткоствольный, 38 калибр, никелированный, перламутровая рукоятка. Snub-nose 38, nickel-plated, mother-of-pearl handle.

Рукоятка слишком маленькая для моей руки. The handle is too small for my hand.

Ладно, ты знаешь, это - рукоятка. All right, you know, this is the handle.

Вы считаете, что рукоятка - это глупо? Do you think the handle is stupid?

Рукоятка считывает отпечатки, да? The handle's imprinted, right?

Мы знали, что у ножа должна быть рукоятка побольше. We knew that it had to be a bigger handle.

Верхняя рукоятка открывает крылья! If you turn the upper handle, the wings will open!

Рукоятка с карбоновым волокном. Carbon fibre shafts.

Рукоятка здесь, ты видишь? The handle, see?

Полированный хром, рубчатая рукоятка, фиксатор. Satin chrome, rubber grip, 3-dot fixed sights.

Привет, а где рукоятка? Hey, where's the the handle?

Рукоятка из жемчуга, очень мило. Mother of pearl handle, very nice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ