Примеры употребления "воска" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 wax30 beeswax14 другие переводы2

Но волшебство заключается во вставке из воска, But the magic is in this pouch of wax.

Во всё мире воска больше не осталось! There ain't no beeswax in the whole world!

К счастью для нас, страницы на основе воска и не отрывные. Luckily for us, the pages are wax-based and not loose-leaf.

Содержит элементы пчелиного воска, парафина и сосновой смолы. It contained elements of beeswax, paraffin and pine resin.

Основными экспортными товарами являются рыба и ракообразные, минеральное топливо, масла и различные виды воска, табак и изделия из табачных заменителей, а также автомобили. Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles.

Свечи из пчелиного воска, иероглифы и остатки золы. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

Действие требования о наличии причинно-следственной связи можно проиллюстрировать также на примере апелляции в деле, в котором продавец требовал освобождения от ответственности согласно статье 79 за убытки в результате поставки дефектного виноградного воска. The operation of the causation requirement may also be illustrated by an appeal in litigation involving a seller's claim to be exempt under article 79 from damages for delivering defective grape vine wax.

На образце волос были следы пчелиного воска и конопляного масла. So, the hair sample carried traces of beeswax and hempseed oil.

Тогда мы сделаем его сами из диоксида титана и перемолотого воска. We'll make our own with titanium dioxide and shredded beeswax.

Если ваши свечи Кванза не из 100-процентного воска, вы позорите свой народ. If your Kwanzaa candles ain't 100% beeswax, you bring shame on your people.

А твои пальцы побелеют словно воск. And your fingers turning into white wax.

Кстати говоря, здесь пахнет воском? Speaking of, do I smell beeswax?

После опиливания, покройте бородку расплавленным воском. After filing it, cover the bit with molten wax.

Желательно, пчелиный воск 18-го века Preferably 18th-century beeswax

Я говорю о воске и жидком мыле. I 'm talking about the wax and black soap.

Воск, что останется, положи в кружку. Put the beeswax into this mug.

Это натуральный,, без нефти, не токсичный воск для сёрфа. This is all-natural, non-petroleum, non-toxic surf wax.

Я использую гамамелис с пчелиным воском. I use witch hazel and beeswax.

Слушай, прости, что не проверила воск на содержание парабена. Look, I'm sorry I didn't check if the wax had paraben in it.

Я знаю, где мы можем достать воск. I know where we can get beeswax.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ