Примеры употребления "ворот" в русском с переводом "gate"

<>
показать все
Ты проводишь меня до ворот? Will you take me to the gate?
Новый Йорк Безопасность ворот компании. New York Security Gate Company.
Ник, ты с восточных ворот. Nick, you cut through the east gate.
Я буду ждать у ворот. I'll be waiting at the gate.
Она испугалась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.
Ни боковых или задних ворот. No side or rear gates.
6 вечера у южных ворот? 6 p.m. at the south gate?
Варвары или гении у ворот? Barbarians or Geniuses at the Gate?
Мы будем ждать у ворот. We'll be at the gate.
У ворот стоит высокий парень. A tall boy is standing at the gate.
Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.
Почему они ждали у ворот? Why were they waiting near the gate?
Она боялась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.
Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.
И двое полицейских у южных ворот. And two policemen on the South Gate.
Я буду ждать тебя у ворот. I'll wait for you by the gate.
Сушильня No3, недалеко от северных ворот. Drying shed three, near the north gate.
Он и Эрху у южных ворот. He and Erhu are at the east gate.
Агент Девайн находился у главных ворот. Agent Devine hauling ass out the front gate.
Там у ворот всего один охранник. There's only one guard at the side gate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ