Примеры употребления "воротнике" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 collar27 другие переводы4

Помаду на воротнике, засосы на шее? Lipstick on the collar, hickey on the neck?

И Джордж умрет с красной розой на воротнике. And George will die with a red rose at his collar.

Потому что я не вижу капитанских нашивок на это воротнике. 'Cause I don't see any captain bars on that collar.

Я имела в виду, он никогда не мог себе представить набор адмиральских звезд на твоем воротнике. What I mean is he could never see a set of admiral stars on your collar.

Я держал его за воротник. I held him by the collar.

Буханка хлеба и чистый воротник. A loaf of bread and a clean collar.

"Кажется, что воротник душит тебя". "That collar looks to be strangling you."

Хорошо хоть воротник крахмалить не нужно. At least there's no ring around the collar.

Боюсь, шарфов и воротников будет недостаточно. I fear that mufflers and collars will not be sufficient.

Не позволяй пасторскому воротнику тебя надуть. Don't let the collar fool you.

Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты. Comes with tearaway trousers, bow tie, collar, cuffs.

Поэтому захватите с собой носилки и воротник. So you better have a backboard and a collar standing by.

Он поднял воротник ветхого, лоснящегося черного пальто. He turned up the collar of his worn, greasy black overcoat.

Вам следует обзавестись пасторским воротником и конгрегацией. Ought to get yourself a collar and a congregation.

Дэдпул, высокий воротник - прямо как у Чёрной Пантеры. Deadpool, a high collar, just like Black Panther.

Да, с воротниками, потому что это парадные рубашки. Yes, they have collars because they're dress shirts.

Этот парень делает больше, чем просто крахмалит воротники. This guy's doing more than starching collars.

Я правда считаю, что воротник шалькой ему очень идёт. I actually think that a shawl collar looks very handsome on him.

На ней коричневая шляпа, твидовое пальто с черным вельветовым воротником. Wearing a brown hat with a brown pom-pom, tweed coat with black velvet collar.

И пусть твой следующий воротник будет не тяжелее, чем руки девушки. May your next collar be no heavier than a pretty woman's arms.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ