Примеры употребления "войне" в русском с переводом "war"

<>
показать все
Мы не на войне, ЭйДжей. We're not at war, AJ.
Все думают только о войне; They're focusing on the war;
Подготовка Трампа к торговой войне Trump’s Gathering Trade War
Побеждая в войне с туберкулезом Winning the War Against TB
Возвращаясь к войне в Ираке Revisiting the Iraq War
Хочешь мира - готовься к войне. If you wish for peace, prepare for war.
В войне следует винить капитализм. Capitalism is to blame for the war.
Правительство свергнуто в гражданской войне! A goverment toppled by civil war!
Но на войне проливается кровь. But in a war, blood gets spilled.
Он был ранен на войне. He was wounded in the war.
Откуда в войне взяться порядку? Why should there be order in war?
Провалы в войне против наркотиков The Drug War's Failures
Оружие Китая в торговой войне China’s Weapons of Trade War
Долгий путь к торговой войне The Long March toward Trade War
Наш сын погиб на войне. Our son died during the war.
Пересмотр вины Японии в войне Japan’s War Guilt Revisited
Дэвид Пог о музыкальной войне David Pogue on the music wars
Победа в войне с терроризмом Winning the War on Terror
Бой барабанов, призыв к войне. The drumming, the call to war.
Что вы думаете о войне? What do you think of war?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ