Примеры употребления "воину" в русском с переводом "warrior"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119 warrior106 soldier13

показать все

Тот проклятый ваш железный воин. That accursed iron warrior of yours.

И о Воинах Золотого Штата. And the Golden State Warriors.

Что здесь делают доблестные воины? What are those valorous warriors doing here?

Истинный воин должен сосредоточиться на пути. A true warrior must keep her focus on the road.

Формально, "Воин дороги" и есть продолжение. Technically, "The Road Warrior" was a sequel.

Великий воин, известный как Зорро, исчез. The great warrior known as Zorro was gone.

Звучит как продолжение фильма "Воин дороги". Sounds like a "Road Warrior" sequel.

Этот шлем не оловянный шлем воинов. This headpiece is no warriors tin-hat.

Я называю их "мистиком" и "воином". I call them "the mystic" and "the warrior."

А что стало с Воином Дороги? And the Road Warrior?

воины превратились в торговцев, жаловался он. warriors had turned into traders, he complained.

Он был главой клана в "Воинах Груна". He was an elder in Warriors of Grun.

Я - повелительница воинов, моя жизнь наполнена страстью I'm a warrior queen, live passionately

Они воины Белой Розы и я тоже. They are warriors of the White Rose, just like me.

Его противник, непревзойденный воин в умении и чести. His opponent, a warrior unmatched in skill and honor.

Станнис Баратеон, воин Света, твой меч ждет тебя. Stannis Baratheon, warrior of light, your sword awaits you.

Воин осознаёт как свои преисущества, так и недостатки. The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

Три воина, хороший вор и, по возможности, маг. Three Warriors, a good Thief and a Mage, if possible.

Я вспоминаю воина дороги которого мы звали Максом. But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max.

Новые породы святых воинов вытесняют светских национальных лидеров. New breeds of holy warriors are marginalizing secular national leaders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ