Примеры употребления "возвращавшихся" в русском с переводом "come back"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1577 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1

показать все

Делаем всё быстро и возвращаемся. We're gonna score a quick goal and then come back out.

И возвращается за наградой - едой. And the animal comes back for a food reward.

Все в жизни возвращается, Эстер. Everything comes back in life, Ester.

Видите, этот возвращается в гнездо - See, this one's coming back to its nest.

Кстати, когда Тхэ Гён возвращается? Also, when is Tae Gyun coming back?

Кто-то не возвращается вообще. The third child doesn't really come back.

Не возвращайся с лягушачьими лапками. Don't come back with frogs' legs.

И возвращайся целым и невредимым. And come back in one piece.

Помойся и возвращайся в постель. Go get cleaned up and come back to bed.

Поэтому он возвращался вас проведать? That's why he kept coming back to check on you?

Я возвращался за своими мармеладками. I've come back for my Jelly Babies.

Не надо было Блиеву возвращаться. Bliev should never have come back.

После следующей рекламы, возвращаемся в студию. After the next commercial, we'll come back for panel.

Я отталкиваю её, но она возвращается. I fight it away, but it keeps coming back.

Он возвращается и работает на меня. He comes back, he works for me.

Очевидно её память возвращается по кусочкам. Apparently her memory is coming back in bits and pieces.

Кровавый Мясник, он умирает и возвращается. You know, The Blood Butcher, he can die and come back.

Они закроют свои позиции - цена возвращается. As they close out their positions, the price is coming back.

Неважно, как ты умер, ты возвращаешься. It doesn't matter how you die, you come back.

Возвращайся, и мы продолжим эту гонку. Come back and let's keep this big run going.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ