Примеры употребления "во всяком случае" в русском с переводом "anyhow"

<>
показать все
Красивая женщина во всяком случае. She's a beautiful woman anyhow.
Это - облегчение, во всяком случае. That's a relief, anyhow.
Во всякоМ случае, для большинства. Most humans, anyhow.
Ну, учусь, во всяком случае. Well, studying to be, anyhow.
Во всяком случае, не сегодня. Not today anyhow.
Каковы они, во всяком случае? What are they, anyhow?
Во всяком случае, на достаточном уровне. Enough to get by, anyhow.
Во всяком случае, Вы все поймете. Anyhow, you'll understand.
Это спорный пункт, во всяком случае. It's a moot point, anyhow.
Во всяком случае, мы ехали вместе. Anyhow, we were driving along.
Во всяком случае, не экспериментируйте здесь. Anyhow, don't experiment here.
Мы собираемся действовать, во всяком случае. We're going to get it anyhow.
Во всяком случае, это пустая трата времени. It's a waste of time, anyhow.
Во всяком случае, наши жены начинают ревновать. Anyhow, our wives are getting jealous.
Я не чувствую этого, во всяком случае. I don't feel it anyhow.
Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае. Late bloomers always turn out best anyhow.
Во всяком случае, суп не был идеальным. Anyhow, the soup wasn't perfect.
Во всяком случае, я позвоню тебе, когда. AnyhoW, I'll give you a call When I.
Во всяком случае, теперь мы знаем друг друга. Anyhow, now we really know each other.
Во всяком случае, можно себя в этом убедить. Anyhow, let's talk ourselves into it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ