Примеры употребления "внешний" в русском с переводом "external"

<>
показать все
Введите внешний код, используемый перевозчиком. Enter the external code that is used by the shipping carrier.
Настроить внешний адрес электронной почты. Set the external email address
Убедитесь, что внешний получатель получил сообщение. Verify the external recipient receives the message.
Передача проводок зарплаты во внешний файл. Transfer pay transactions to an external file.
Введите внешний адрес электронной почты пользователя. Type the external email address of the user.
Для SMTP используется внешний DNS-сервер External DNS server is used for SMTP
Флажок Внешний доступен только для чтения. The External check box is read-only.
Внешний адрес изменяется на support@northwindtraders.net. Changes the external address to support@northwindtraders.net.
Внешний адрес электронной почты — givanov@tailspintoys.com. The external email address is jzeng@tailspintoys.com.
Внешний URL-адрес для виртуального каталога ECP. The external URL value on the ECP virtual directory.
Внешний файл можно импортировать в систему зарплаты. The external file can be imported into a payroll system.
Внешний отправитель находится за пределами организации Exchange. An external sender is outside the Exchange organization.
Каждый пользователь почты имеет внешний адрес электронной почты. Each mail-enabled user has an external email address.
Для определенного поставщика можно настроить внешний номер продукта. The external product number can be set up for a specific vendor.
Потенциальным поставщикам назначается роль безопасности Потенциальный поставщик (внешний). For prospective vendors, the security role is Vendor prospect (external).
Это может быть администратор, делегат или внешний пользователь. These include administrator, delegate, and external.
Четвёртый крупный внешний фактор связан с валютными курсами. The fourth major external factor relates to exchange rates.
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Внешний > Параметры страны/региона. Click General ledger > Setup > Sales tax > External > Country/region parameters.
Основной внешний DNS-сервер не ответил на UDP-соединение Primary External DNS Failed to Respond to a UDP Connection
В этом поле можно изменить внешний адрес пользователя почты. Use this box to change the mail user’s external address.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ