Примеры употребления "внешний вид" в русском

<>
Переводы: все318 appearance184 exterior5 aspect3 другие переводы126
показать все
Выберите внешний вид из коллекции. Choose a look from the gallery.
Изменен внешний вид кнопки «Вход». Update the look and feel of LoginButton.
Щелкните Параметры > Изменить внешний вид. Click Settings > Change the look.
Мне нравится их новый внешний вид. I like the improvements.
Внешний вид экспортированного календаря после распаковки. An image of what it looks like after you've unzipped your exported calendar.
Уважайте внешний вид и функции Facebook. Respect the way Facebook looks and functions.
На следующем графике изображен внешний вид фигуры: The chart below demonstrates what the pattern looks like:
Конструктор PowerPoint помогает улучшить внешний вид слайдов. PowerPoint Designer helps your slides look their best.
Затем я выбираю команду Изменить внешний вид. Then Change the look.
На следующем графике изображен внешний вид индикатора: The chart below shows what the indicator looks like:
Внешний вид и марка машины, без понятия. Make and model of the car, no idea.
С помощью разделов можно настраивать внешний вид документа. To begin with, you can control how you document looks.
Я знаю, что у меня ужасный внешний вид. I know I'm horrible to look at.
Теперь давайте изменим его внешний вид и форматирование. Now, we’ll make some changes to its look and formatting.
Но это не должно портить внешний вид приложения. Be sure that your app layout is appropriate when this button is hidden.
На графике ниже изображен внешний вид нисходящего треугольника: The chart below shows what a descending triangle pattern looks like:
Дальше мы улучшим внешний вид документа, применив форматирование. Up next, we'll improve the look of the document by adding some formatting.
Если щелкнуть поле поиска, внешний вид ленты изменится. Once you select the search box, the ribbon changes.
Вы можете настроить внешний вид некоторых элементов на компьютере. This option allows you to customize how certain items appear on your desktop.
На графике ниже изображен внешний вид фигуры двойная вершина: The chart below demonstrates what a double top pattern looks like:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ