Примеры употребления "внешней политики" в русском с переводом "foreign policy"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1207 foreign policy1059 external policy14 другие переводы134

Провал милитаристской внешней политики США America’s Failed Militarized Foreign Policy

Проведение внешней политики в жизнь Executing Foreign Policy

Это является важным компонентом внешней политики. It is an important component of foreign policy.

Долгосрочная перспектива южноафриканской внешней политики неясна: The long-term future of South Africa's foreign policy is uncertain:

Во-вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики? Second, what are the purposes and priorities of foreign policy?

Решение Трампа плохо и для американской внешней политики. Trump’s move is also bad for US foreign policy.

«Зло» - религиозное понятие, а не принцип внешней политики. "Evil" is a religious term, not a foreign policy principle.

Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. Self-assertion became the watchword of German foreign policy.

Побочный ущерб для внешней политики ЕС также существенен. The collateral damage for EU foreign policy is also significant.

Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики. There are now signs of a resurgent oil-driven foreign policy.

В законе непреднамеренных последствий нет исключений для внешней политики. Foreign policy is not exempt from the Law of Unintended Consequences.

Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики. We are entering the post-Iraq era of American foreign policy.

Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой. The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.

Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики? Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?

Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС. An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.

Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу. But now this phase of American foreign policy is ending.

Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики. But defense policy is only one component of foreign policy.

Этот сценарий подводит итоги внешней политики Германии в отношении Ливии. That scenario sums up Germany’s foreign policy on Libya.

Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели. For any foreign policy needs clear goals.

Основные принципы французской внешней политики не изменятся в ближайшие годы. The central tenets of French foreign policy will not change in the coming years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ