Примеры употребления "вложениях" в русском с переводом "attachment"

<>
Что нужно знать о вложениях? What you need to know about attachments?
Входящие сообщения с исполняемыми файлами во вложениях Incoming messages with executable attachments
Дополнительные сведения о вложениях см. в статье Вложение файла в сообщение электронной почты в Outlook. See Attach a file to an email in Outlook for more information on attachments.
После определения файлов для поиска вы можете настроить действие, применяемое к сообщениями, которые содержатся в этих вложениях. After you define the files to look for, you can configure the action to take on messages that contain these attachments.
Проверка содержимого во вложениях и перенаправление сообщения модератору для утверждения перед доставкой в случае обнаружения указанных ключевых слов. Inspect content within attachments and, if there are any keywords you specify, redirect the message to a moderator for approval before it's delivered.
Например, можно включить или отключить правила для папки входящих сообщений, либо создать список типов файлов, допустимых во вложениях. For example, you can enable or disable Inbox rules or create a list of allowed file types for attachments.
При вводе слов в поле поиска Outlook проверяет их наличие в сообщениях электронной почты и вложениях разных типов. When you type words into the Search box, Outlook scans both email messages and many types of attachments for that word or phrase.
Элементы, отправленные пользователем ivan voronkov и содержащие фразу отчет о состоянии в строке темы, тексте письма или вложениях. Items sent from bobby moore where status report appears in the subject line, body, and attachment contents.
В Exchange 2013 и Exchange Online есть новый метод управления данными в сообщениях и вложениях, дополняющий традиционные средства классификации сообщений. Exchange 2013 and Exchange Online present a new method of helping you manage message and attachment data when compared with traditional message classification.
MIME — это интернет-стандарт, поддерживающий текст в наборах знаков, отличных от ASCII, нетекстовых вложениях, сообщениях из нескольких частей и сведения в заголовках, использующих набор знаков, отличный от ASCII. MIME is an Internet standard that supports text in character sets other than ASCII, non-text attachments, message bodies with multiple parts, and header information in non-ASCII character sets.
Например, если ввести слово "проект" (в кавычках или без), Outlook вернет все сообщения, содержащие слово "проект", "проекты", "проектор", "проектирование" и т. д. в имени отправителя, теме, тексте или вложениях. For example, if you search for "project" either with or without quotes, Outlook will return all messages with the word project, projects, projector, projecting, etc. anywhere in the sender name, subject, message body, or attachments.
Если указать адрес электронной почты, например dariya.belyakova64@yahoo.com, Outlook вернет все сообщения, содержащие его в теме, тексте или вложениях разных типов, а также сообщения, полученные с этого адреса. When you type in an email address, for example chery.parsons64@yahoo.com, Outlook returns all email messages that contain that email address anywhere in the subject, message body, or many types of attachments as well as messages from that email address.
Удаляет все вложения в сообщении, а не только зараженное, и вставляет следующий текст оповещения по умолчанию в текстовый файл, который заменяет вложения: Вредоносное ПО было обнаружено в одном или нескольких вложениях этого сообщения. Deletes all message attachments, not just the infected one, and inserts the following default alert text into a text file that replaces the attachments: Malware was detected in one or more attachments included with this email.
Любое вложение > Не прошло сканирование Any attachment > didn't complete scanning
Удалить вложение, но оставить сообщение Strip the attachment but allow the message through
Выберите пункт Вставить как вложение. Select Insert as Attachment.
Вложение TNEF пропускается или удаляется. The TNEF attachment is ignored or removed.
Снимок экрана: кнопка "Удалить вложение". A screenshot of the Delete attachment button.
Любое вложение содержит исполняемое содержимое Any attachment has executable content
Любое вложение размером не менее Any attachment is greater than or equal to
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!