Примеры употребления "включилась" в русском с переводом "turn on"
При выборе правильного кода телевизор снова включится.
Your TV will turn on again when you go back to the correct code.
Если связь сильна, двигатели включатся и муха повернёт.
If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.
Нажмите и удерживайте кнопку Guide на геймпаде, пока он не включится.
Press and hold the Guide button on the controller until it turns on.
Все оповещения отключаются и могут включиться снова при появлении новых значений.
All alerts turn off when they are triggered and can be turned on again with the new values.
Если используется адаптер стереогарнитуры, подключите гарнитуру (чтобы адаптер включился, гарнитура должна быть подключена).
If you're using a stereo headset adapter, plug in a headset (a headset must be plugged in so the adapter will turn on).
Режим мгновенного доступа или возможность включить консоль командой "Xbox, включись" отсутствуют до перезапуска консоли.
Instant-On mode, or the ability to turn on your console by saying "Xbox on," won't be enabled until you restart the console.
Включите геймпад, нажав и удерживая кнопку Xbox до тех пор, пока геймпад не включится.
Turn on your controller by pressing and holding the Xbox button until the controller turns on.
И туда не попасть, пока не включится электричество и все двери снова будут заперты.
And you can't get there before the power turns on and all the doors lock again.
Включите геймпад. Для этого нажмите и удерживайте кнопку запуска Xbox Guide, пока геймпад не включится.
Turn on your controller by pressing and holding the center Xbox Guide button, until the controller turns on.
Включите устройства в следующем порядке, дожидаясь, пока каждое устройство полностью включится, прежде чем включить следующее устройство.
Turn on your devices in the following order, waiting for each device to fully power up before starting the next device:
Нажмите и удерживайте нажатой центральную кнопку Xbox Guide на геймпаде до тех пор, пока он не включится.
Press and hold the center Xbox Guide button until the controller turns on.
После подсоединения кабеля электропитания оба индикатора на одну секунду загораются зеленым, сообщая о том, что зарядное устройство включилось и готово к зарядке батареи.
After you connect the power cord, both LED lights illuminate green for one second to indicate that the charge kit is turned on and ready to charge a rechargeable battery pack.
Включите геймпад, нажав и удерживая кнопку Xbox до тех пор, пока геймпад не включится. (Кнопка "Xbox" — это большая круглая кнопка, расположенная посередине геймпада, ближе к его верхней части.) Кнопка Xbox будет мигать, указывая, что подключение к консоли еще не выполнено.
Turn on your controller by pressing and holding the Xbox button until the controller turns on. (The Xbox button is the larger circular button located in the middle of the controller near the top.) The Xbox button will flash, indicating it's not yet connected to a console.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама