Примеры употребления "включая" в русском с переводом "including"

<>
показать все
Включая мой блеск для губ. Including my lip gloss.
Включая то, как нарушать закон. Including how to break the law.
всего живого, включая высших приматов It is a natural state in everything that is alive, including hominids.
модернизация объектов, включая складские помещения. Upgrading of installations including warehouses.
Метафайлы Windows, включая EMF-файлы Windows Metafiles, including .emf files
Здесь шесть человек, включая его. There are six people including him.
Включая орудие убийства, рыболовный багор. Including the murder weapon, a fisherman's gaff.
включая NН3 от кишечной ферментации; Including NH3 from Enteric Fermentation;
Соответствует буквам, включая знак подчеркивания. Match an alpha character, including the underscore.
Включая NH3 от кишечной ферментации. Including NH3 from Enteric Fermentation.
Включая самых влиятельных зэков России. Including the most powerful prison gangs in Russia.
Биогеохимические процессы (включая загрязнение атмосферы). Biogeochemical processes (including atmospheric pollution).
Да, включая вмятину на бампере. Yeah, including a big dent in the bumper.
зоны плоскогорья, включая плато Батеке. Plateau areas, including the Batéké plateau.
Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. True-life case studies, including Mattie's.
Укажите сведения об объявлении, включая оформление. Complete the details for the ad, including the creative.
Retail POS (включая автономные базы данных) Retail POS (including offline databases)
коммунальные расходы, включая водоснабжение и канализацию; Utility costs, including water and sewage;
Включая военную скорую помощь 1939 года. Including a 1939 Army ambulance.
Старайтесь ограничиться 20 символами, включая пробелы. Try to keep your text under 20 characters, including spaces.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ