Примеры употребления "вкладках" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4531 tab4527 другие переводы4

Подробнее о вкладках можно прочитать здесь. Read more about tabs.

Подробнее о синхронизированных вкладках можно прочитать здесь. Read more about synced tabs.

Также во вкладках автоматически фильтруются выбранные элементы. The tabs also automatically filter these selections.

Общие параметры определяют доступность полей на вкладках правил. General settings dictate which fields are available on the subsequent rule tabs.

Это не повлияет на выбор на других вкладках. All your selections on other tabs remain intact.

Эти настройки находятся на вкладках Воспроизведение и Запись. You’ll find these settings on both the Playback and Recording tabs.

Также доступны параметры форматирования на вкладках "Работа с таблицами". You also have formatting options you can use on the TABLE TOOLS tabs.

Подробнее узнать о других вкладках этой таблицы можно здесь. Learn more about the other tabs available in this table.

На вкладках Отчеты и Номерные серии настройте следующие сведения: Use the Reports and Number sequences tabs to set up the following information:

Выберите подходящий способ изменения ключа продукта на вкладках ниже. Select a method for changing the product key on the tabs below.

Все настройки сгруппированы по назначению и располагаются во вкладках: All settings are grouped according to their tasks and located in the following tabs:

Примечание: Некоторые надстройки Office могут отображаться на других вкладках. Note: Some Office add-ins may appear on other tabs.

Наборы сегментов на разных вкладках в аккаунте AdWords варьируются. Your segment choices vary, depending on the tab of your AdWords account that you're viewing.

Этот параметр требует выбора "никогда" на вкладках Операции и Приемка. This setting requires a “Never” selection on the Operations and Report as finished tabs.

Просмотрите сведения о компетенциях сотрудника на вкладках экспресс-вкладки Ресурсы. Review a worker’s competencies on the tabs on the Resources FastTab.

Сведения отображаются на вкладках Общие и Сведения в нижней области. Information is displayed on the General and Details tabs in the lower pane.

Информация на новой странице Конфиденциальность и настройки размещена на трёх вкладках. The Privacy & Settings page is organized into three tabs:

Чаще всего обновляются параметры на вкладках Сервер исходящей почты и Дополнительно. The most common settings to update are on the Outgoing Server tab and the Advanced tab.

Все действия перемещены на панель действий и отображаются на вкладках мероприятий. All the actions have been moved to an Action Pane and are displayed on activity-based tabs.

Кортана не собирает информацию о посещаемых сайтах, расположенных на вкладках InPrivate. Cortana won't collect information about sites you visit in InPrivate tabs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ