Примеры употребления "вич" в русском с переводом "hiv"

<>
показать все
ВИЧ существует по всему миру. HIV exists all over the world.
Эпидемия ВИЧ находилась на пике. The HIV epidemic peaked.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Now let's take a look at HIV.
ВИЧ и грипп - стратегия вакцинации HIV and flu - the vaccine strategy
создание эффективной вакцины против ВИЧ. the development of an effective HIV vaccine.
ВИЧ не похож на другие заболевания; HIV isn't like other medical conditions;
Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни. Look at this HIV patient down here, Zinny.
Из-за этого ВИЧ и распространяется." That's what spreads HIV."
ОРВИ, метапневмовирус, ВИЧ, РСВ - на все. SARS, metapneumovirus, HIV, RSV - all these.
Туберкулез и ВИЧ: комбинация, придуманная в аду TB and HIV: A Combination Made in Hell
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. There are several million people dying of HIV and AIDS.
Политика самообмана относительно ВИЧ в Восточной Европе Eastern Europe’s Ostrich Policy on HIV
Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует. There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.
Методы предупреждения ВИЧ: презервативы и бактерицидные средства HIV prevention technologies: condoms and microbicides
Улучшения были также достигнуты в лечении ВИЧ. Improvements were also made in treating HIV.
И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ. And that would create a universal HIV vaccine.
Также, каждый журналист был обучен по вопросам ВИЧ. And here, every media person had to be trained for HIV.
Женщины с ВИЧ, например, особенно склонны к болезням. Women with HIV, for example, are particularly prone to the disease.
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ. I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза. She herself was suffering from HIV; she was suffering from tuberculosis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ